T.A.F.TRANS AQUARIUM FISH


Vai ai contenuti

Profilo

Una lunga storia


A long history

E' davvero una storia lunga quella della Trans Aquarium Fish s.r.l., ricca di successi e caratterizzata da una singolare lungimiranza fin dalle origini, quando nel 1984 gli attuali proprietari, con un precedente bagaglio di esperienze nel settore, subentrano alla precedente gestione con l’apporto di notevole professionalità sino a far diventare la Trans Aquarium Fish, negli anni, una vera e propria realtà in campo nazionale.


E’ una lunga storia, sempre attenta al presente ma costantemente proiettata verso il futuro. Ieri come oggi una realta’ organizzata e personalizzata. Infatti le dimensioni rilevanti che caratterizzano oggi la Trans Aquarium Fish rappresentano un elemento di forza non solo dal punto di vista quantitativo ma anche in riferimento alla qualita’ del servizio e all’attenzione ai minimi particolari.

Is indeed one long history that one of Trans Aquarium Fish s.r.l., rich of successes and characterized from one singular farsightedness since the origins, when in 1984 the current owners, with a previous baggage of experiences in the field, take the place to the previous management until making to become the Trans Aquarium Fish, in the years, one true and own reality in national field.


Is one long history, always careful to the constantly projected present but towards the future. Yesterday like today one reality organized and personalized. In fact the important dimensions that characterize Trans Aquarium Fish today not only represent an element of force from the quantitative point of view but also in reference to the quality of the service and the care to the particular minimums.


E la stessa cura, la stessa attenzione, la stessa perfezione dei risultati Ve la assicuriamo indipendentemente dalla dimensione dell’ordine, sempre partendo dalle fasi preliminari fino a giungere alla consegna del prodotto finito con un’attenta scelta del trasportatore.


And the same cure, the same attention, the same perfection of the result we independently assure you , from the dimension of order, always leaving from the preliminary phases until reaching the delivery of the finished product with a carefully choice of the conveyor.

La Trans Aquarium Fish è immersa nel verde della campagna a soli 48 km da Sestriere.


The Trans Aquarium Fish is dipped in the green of the campaign to single 48 km from Sestriere.

La qualità in acquariofilia

The quality in the aquatic hobby

Qualità dei nostri pesci, degli accessori e dei prodotti scelti appositamente per Voi, certo. Ma non solo: qualità significa per noi qualità globale. Del prodotto, del servizio, del prezzo.
Dal 1984 scegliamo in tutto il mondo il meglio per i nostri amici acquariofili. Per soddisfare nel modo migliore qualsiasi richiesta del Cliente, ci siamo progressivamente sviluppati sia in senso orizzontale, in modo da creare strutture differenziate, sia in senso verticale, per avere il controllo totale, dalla massima attenzione alle migliori opportunità del mercato (per fornirVi i migliori prodotti alle migliori condizioni) alla massima attenzione al confezionamento.


Quality of our fish, of the accessories and the chosen products purposely for You, sure. But not only: quality it means for us total quality . Of the product, the service, the price.
From 1984 we all over the world choose the best for our aquatic friends. In order to satisfy in the better way whichever demand for the Customer, progressively we have developed ourselves is in horizontal sense, so as to to create differentiated structures, is in vertical sense, for having the control total, from the maximum opportunity attention to the best ones of the market (for supply you with the best ones produced to the best conditions) to the maximum attention to the packaging.

La serra della Trans Aquarium Fish copre una superficie di 600mq, con 800 vasche di stabulazione per un totale di 150.000 litri d'acqua.

The fishhouse of Trans Aquarium Fish surface of 600mq covers one, with 800 stocking's tanks for a total of 150,000 liters of water.

Il grande impianto di acclimatazione e quarantena dei pesci tropicali per acquario.


The great system of acclimatization and quarantine of the tropical fish foraquarium.

Sempre all’avanguardia

Always to the vanguard

L’attenzione al progresso tecnologico appare una costante nella storia della nostra azienda fin dai tempi delle prime innovazioni decisive, quelle che hanno portato all’evoluzione dell’antica Trans Import Fish. Già all’inizio degli anni 80, ad esempio, la Trans Aquarium Fish aveva acquistato in Sud America i primi pesci d’acqua dolce selvatici, e tra le prime in Italia riuscì ad importare anche pesci d’acqua marina dal Mar Rosso.
Sarebbe molto semplice per noi magnificare, come è consuetudine, l’insuperabile qualità dei nostri prodotti che sappiamo scegliere con la nostra lunga esperienza. Ma preferiamo essere più concreti ed oggettivi ed attenerci ai fatti. Abbiamo l’apprezzamento e la soddisfazione dei Clienti: è questa la nostra migliore referenza.


The attention to the technological progress since appears one constant in the history of our company the times of the first decisive innovations, those that have carried at the evolution of Trans Import Fish. At the beginning of years 80, as an example, Trans Aquarium Fish had acquired in South America the first wild freswater fish, and between first in Italy it succeeded to import also marine fish from the Red Sea.

He would be much simple one for us to boast of, like is custom, quality of our products that we know to choose with our long experience. But we prefer to be more practical and objective and follow the facts. We have the appreciation and the satisfaction of the Customers: our better reference is this.


Nel nostro futuro

In our future

Negli ultimi anni la Trans Aquarium Fish ha modificato la sua politica di vendita degli animali vivi privilegiando soprattutto il rispetto per l’ambiente.
Infatti la Trans Aquarium Fish, in ragione di quello che sarà il futuro dell’acquariofilia, ha deciso di incrementare e “spingere” solo la vendita di quegli animali, che essendo riprodotti in cattivita’, non sono soggetti a pericolo d’estinzione e quindi al futuro divieto di importazione per salvaguardare la fauna e flora acquatica.
In anticipo sui tempi e prima in Italia la Trans Aquarium Fish si augura di contribuire con questa decisione ad una inversione di tendenza nelle richieste provenienti dal settore dell’acquariofilia. Spera così di poter sensibilizzare gli acquariofili affinchè prendano coscienza dello scempio che l’uomo sta producendo affinchè tutti possano continuare a coltivare, anche in futuro, la fantastica passione dell’acquariofilia, nel rispetto, però di ciò che la natura ci ha generosamente donato.


In the last years Trans Aquarium Fish has modified its politics of sale of the alive animals privileging above all the respect for the environment. In fact Trans Aquarium Fish, in reason of what will be the future of aquatic hobby, has decided to increase and to boost only the sale of those animals, than being reproduced in breeders, they are not subject to danger of extinction and therefore to the future prohibition of import in order to safeguard the fauna and aquatic flora.

In advance payment on the times and before in Italy Trans Aquarium Fish is augured to contribute with this decision to one radical change of direction in the coming from demands from the field of aquatic hobby. It hopes therefore of being able to make the aquatic hobbysts aware of this that they take conscience of the havoc that the man is producing that all can continue to cultivate, also in future, the fantastic passion of aquatic hobby, in the respect, of that the nature has generous donated us.



Torna ai contenuti | Torna al menu